Sworn Translators – die Adresse für beglaubigte Übersetzungen

✅ Vereidigte Fachübersetzer für juristische & offizielle Dokumente
✅ Mehr als 20.000 erfolgreich abgeschlossene Aufträge
✅ Behörden- und gerichtsverbindlich anerkannt
✅ Digitale Lieferung in wenigen Tagen – auf Wunsch auch Express

Dokument hochladen & Preis berechnen

Alle Dokumente auf einen Blick

View all

Unser Ablauf in drei Schritten

Dokument hochladen

Das Dokument als Scan oder Foto hochladen – auch direkt mit dem Smartphone möglich.

Sprachen wählen

Ausgangs- und Zielsprache bestimmen und die Bestellung bequem online abschließen.

Beglaubigte Übersetzung erhalten

Ein vereidigter Übersetzer bearbeitet den Auftrag. Die digitale Fassung kommt per E-Mail und auf Wunsch auch als gedruckte Version per Post.

Unsere Kunden lieben uns

Gemeinsam mit unseren Partnern von tolingo und Beglaubigung24 schätzen bereits über 140.0000 Kunden unsere Arbeit.

4-fach ISO-zertifiziert

  • Warum Sworn Translators?

  • ✔ Offiziell anerkannt – ausschließlich durch vereidigte Fachübersetzer

    ✔ Zertifiziert – ISO 17100, ISO 9001 und ISO 27001 sichern Qualität & Datenschutz

    ✔ Schnell & flexibel – Express-Service für besonders dringende Dokumente

    ✔ Digital & postalisch – sofort nutzbar als PDF, zusätzlich Versand als Hardcopy

    ✔ Erfahrung & Vertrauen – tausende Kundenaufträge aus dem juristischen und behördlichen Umfeld

Unsere Zahlungsarten

    Beglaubigte Übersetzung – was ist das eigentlich?

    • Vom offiziellen Schriftstück zur beglaubigten Übersetzung:

      Eine beglaubigte Übersetzung (englisch: sworn translation oder certified translation) ist die vollständige und fachlich korrekte Übertragung eines offiziellen Dokuments in eine andere Sprache.

      Sie wird von einem vereidigten Übersetzer erstellt, mit Stempel und Unterschrift bestätigt und ist dadurch bei Ämtern, Behörden und Gerichten rechtsgültig.

    • Typische Einsatzbereiche:

      • internationale Behördengänge
      • gerichtliche Verfahren
      • notarielle Vorgänge
      • Bewerbungen und Studienaufenthalte im Ausland

    • Hinweis:

      Die Begriffe vereidigt, beeidigt und ermächtigt sind gleichbedeutend und beschreiben Übersetzer, die von einem Gericht offiziell zugelassen sind.

    Übersetzungen mit Sworn Translators

    • Beglaubigt, amtlich, verbindlich – wenn es darauf ankommt

      In vielen Situationen genügt eine einfache Übersetzung nicht. Für Behörden, Gerichte oder offizielle Stellen wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt, die durch Stempel und Unterschrift eines vereidigten Übersetzers Rechtsgültigkeit erhält.

      Mit Sworn Translators erfolgt der Weg von einem Originaldokument zur beglaubigten Übersetzung schnell und unkompliziert. Ob als Scan oder Foto hochgeladen – vereidigte Fachübersetzer übernehmen den Auftrag. Innerhalb weniger Tage liegt die Übersetzung sowohl digital im Postfach als auch in gedruckter Form im Briefkasten.

    • Professionell, zuverlässig, zertifiziert – dreifach abgesichert

      Beglaubigte Übersetzungen erfordern besondere Sorgfalt und höchste Präzision. Daher werden bei Sworn Translators ausschließlich vereidigte Fachübersetzer eingesetzt. Die Qualität der Arbeit ist durch internationale Normen belegt:

      • ISO 17100 – zertifizierte Übersetzungsprozesse
      • ISO 9001 – Qualitätsmanagement auf höchstem Niveau
      • ISO 27001 – geprüfte Informationssicherheit


      So entsteht eine Übersetzung, die sprachlich, formal und rechtlich höchsten Anforderungen entspricht und jederzeit vertraulich behandelt wird.