Beglaubigte Übersetzungen online bestellen

✅ Mehr als 6.000 erfahrene Fachübersetzer
✅ Bereits über 20.000 zufriedene Kundinnen und Kunden
✅ Von Behörden anerkannt und offiziell vereidigt
✅ Digitale Expressübersetzung innerhalb von 24 Stunden

Dein Preis in 1 Minute

Welches Dokument möchtest du übersetzen?

View all

Wie funktioniert das?

Schritt 1: Hochladen oder fotografieren

Es ist so einfach, wie es klingt: Lade die zu übersetzende Datei von deinem PC oder Smartphone auf der jeweiligen Dokumentseite hoch. Und falls du das Originaldokument noch nicht digital vorliegen hast, kannst du es im Bestellprozess mit deinem Smartphone oder Tablet einfach abfotografieren. Achte dabei bitte auf eine gute Belichtung und eine scharfe Schrift.

Schritt 2: Sprache wählen

Wähle die Ausgangs- und gewünschte Zielsprache für dein Dokument und gib die Anzahl der Seiten bzw. der Fotos an, die du hochgeladen hast. Gut zu wissen: Bei beidseitig bedruckten Dokumenten zählt jede Textseite einzeln. Deine Bestellung schließt du mit einer für dich passenden Bezahlmethode ab.

Schritt 3: Beglaubigt übersetzen lassen

Sobald der Auftrag bei uns eingegangen ist, legen unsere vereidigten Übersetzer:innen los. Die digitale Version deiner beglaubigten Übersetzung – mit Unterschrift und Stempel – erhältst du in nur 3 - 4 Tagen an deine E-Mail-Adresse. Die gedruckte Version der Übersetzung verschicken wir zeitgleich, damit sie schnellstmöglich bei dir im Briefkasten landet. Natürlich ganz ohne Versandkosten.

Unsere Kunden lieben uns

Gemeinsam mit unseren Partnern von tolingo und Beglaubigung24 schätzen bereits über 140.0000 Kunden unsere Arbeit.

Wir sind ISO-zertifiziert

  • Drei Gründe, warum du deine beglaubigte Übersetzung bei uns bestellen solltest?

    Wir geben dir fünf.

  • ✔ Offizielle Übersetzungen – professionelle Übersetzer:innen bearbeiten jeden Auftrag

    ✔ Amtliche Beglaubigungen – bei uns übersetzen ausschließlich vereidigte Übersetzer:innen

    ✔ Fachkundige Formatierung – wir achten darauf, dass alles so aussieht, wie es aussehen soll

    ✔ Foto-Upload mit dem Smartphone – Dokument abfotografieren, Sprachen wählen, fertig

    ✔ Digital und gedruckt – die Übersetzung schicken wir dir als PDF und auf Wunsch auch als Hardcopy

Unsere Zahlungsarten

So einfach geht's!

  • Vom offiziellen Schriftstück zur beglaubigten Übersetzung:

    Um von einem offiziellen Dokument eine Übersetzung mit Beglaubigung mit Unterschrift und Stempel zu erstellen, braucht es bei uns nur wenige kleine Schritte. Entweder erledigst du diese schnell am Laptop oder – falls du dein Dokument noch nicht digital bzw. als Scan abgespeichert hast – einfach mit dem Smartphone oder einem anderen mobilen Device (z. B. Tablet).

Beglaubigte Übersetzung – was ist das eigentlich?

  • Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

    Eine beglaubigte Übersetzung (englisch: sworn translation bzw. certified translation) ist eine vollständige und korrekte Übersetzung offizieller Dokumente, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wurde.

    Eine Übersetzung mit Beglaubigung ist durch einen Stempel und eine Unterschrift verifiziert und besitzt somit Gültigkeit bei Ämtern, Behörden, Gerichten oder anderen offiziellen Einrichtungen.

    Beglaubigte Übersetzungen sind oft notwendig für Auslandsaufenthalte, egal ob für Studium, Arbeit oder längeres Wohnen im Ausland.

  • Wie sieht eine beglaubigte Übersetzung aus?

    Beglaubigte Übersetzungen zeichnen sich durch die offizielle Bestätigung in Form eines Stempels und einer Unterschrift aus. Sie umfassen die vollständige und korrekte Übersetzung eines offiziellen Dokuments und werden nur von beeidigten Übersetzern erstellt, die von einem Gericht für Beglaubigungen bevollmächtigt sind.

  • Amtliche Übersetzung, beglaubigte Übersetzung und notarielle Übersetzung: Wo ist der Unterschied?

    Die Bezeichnungen amtliche und beglaubigte Übersetzungen werden oft synonym verwendet. Eine Übersetzung wird dann als amtlich bezeichnet, wenn es sich um ein offizielles Dokument handelt, dessen Korrektheit durch eine beigefügte Beglaubigung oder eidesstattliche Erklärung bestätigt ist. Beglaubigte Übersetzungen erhalten ihre Gültigkeit in der Regel in Form eines Stempels und einer Unterschrift.

    Eine notarielle Übersetzung gibt es in diesem Sinne nicht, man spricht eher von einer notariell beglaubigten Übersetzung. Diese ist im Sprachgebrauch zwar verbreitet, entspricht aber einer normalen beglaubigten Übersetzung, da ein Notar nicht befähigt ist, aus oder in eine Fremdsprache zu übersetzen.

  • Wer macht beglaubigte Übersetzungen?

    Eine beglaubigte Übersetzung wird ausschließlich von vereidigten Übersetzern erstellt. Diese Übersetzer sind geprüft und von einem Gericht bevollmächtigt, offizielle Dokumente zu übersetzen und zu beglaubigen. Gut zu wissen: Die Begriffe "vereidigt", "beeidigt" und "ermächtigt" bedeuten alle das Gleiche und beschreiben Übersetzer mit dieser offiziellen Befugnis. In Deutschland sind vereidigte Übersetzer in offiziellen Listen der Justizbehörden registriert - bei uns kannst du ganz einfach eine beglaubigte Übersetzung bestellen und wir verbinden dich automatisch mit dem passenden Übersetzer für dein Dokument.

Übersetzungen mit Sworn Translators

  • Beglaubigt, amtlich, offiziell – weil es manchmal einfach sein muss

    Manchmal passiert es unerwarteter als man denkt: von jetzt auf gleich benötigst du ein wichtiges Dokument in einer anderen Sprache. Für den Umzug ins Ausland musst du die Geburtsurkunde übersetzen lassen, das ausländische Standesamt verlangt eine beglaubigte Übersetzung von der Heiratsurkunde oder du brauchst eine Zeugnisübersetzung für Job oder Studium im Ausland. In solchen Momenten muss es oft schnell und – viel wichtiger – offiziell gehen. Denn bei den meisten Behörden oder vor Gericht reicht ein einfach übersetztes Dokument oft nicht aus, um anerkannt zu werden. Erst durch die Beglaubigung einer Übersetzung werden Urkunden und Co. zu rechtskräftigen Dokumenten.

    Mit Sworn Translators kommst du in wenigen Schritten von deinem Originaldokument zu deiner beglaubigten Übersetzung – selbst wenn das Dokument nur ausgedruckt vor dir liegt. Schnell abfotografiert, einfach hochgeladen und unsere Übersetzer:innen kümmern sich darum. Das Ergebnis liegt schon wenige Tage später in deinem digitalen Postfach und bei dir zu Hause im Briefkasten.

  • Sehr professionell, sehr gut, sehr sicher – denn 3-fach hält besser

    Nicht nur die Ansprüche an eine beglaubigte Übersetzung sind speziell, auch für unsere Übersetzer:innen gelten hohe Maßstäbe. Wir garantieren dir, dass jede Übersetzung bei Sworn Translators von vereidigten Übersetzer:innen bearbeitet wird. Und unseren hohen Standard versprechen wir nicht einfach nur, sondern belegen dies auch durch unsere Zertifizierungen. Immerhin sprechen wir bei einer beglaubigten auch immer von einer zertifizierten Übersetzung.

    Wir sichern uns und deine Übersetzung 3-fach ab: durch Zertifizierungen für eine ausgezeichnete Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100:2015), ein gesichertes Qualitätsmanagement (ISO-9001:2015) und vollständige Informationssicherheit (ISO/IEC 27001:2013).